1 00:01:12,739 --> 00:01:14,639 Papai, onde...? 2 00:01:14,641 --> 00:01:16,808 o Dr. Crane está em casa? 3 00:01:16,810 --> 00:01:19,511 Não, não. Ele ainda não está aqui. 4 00:01:19,513 --> 00:01:21,480 Você é filha dele? 5 00:01:21,482 --> 00:01:22,981 Sou um agente do governo. 6 00:01:22,983 --> 00:01:24,015 Há algo errado? 7 00:01:24,017 --> 00:01:25,484 Não. Isso é apenas rotina 8 00:01:25,486 --> 00:01:27,719 sobre os arranjos para a segurança do seu pai. 9 00:01:27,721 --> 00:01:30,455 Poderia...? Posso, por favor entrar e esperar por ele? 10 00:01:30,457 --> 00:01:32,256 Sim. Obrigado. 11 00:01:38,999 --> 00:01:40,999 Sinto muito que seja tão tarde à noite, senhorita Crane, 12 00:01:41,001 --> 00:01:42,534 mas tenho certeza que você percebe 13 00:01:42,536 --> 00:01:44,469 quão importante é seu pai é para o nosso governo. 14 00:01:44,471 --> 00:01:45,704 Não, obrigado. 15 00:01:45,706 --> 00:01:46,738 Sim, eu... 16 00:01:46,740 --> 00:01:49,100 Eu percebo o quão importante ele é. 17 00:01:50,511 --> 00:01:53,444 Mas eu também sei que ele não está bem, 18 00:01:53,446 --> 00:01:55,547 e ele deveria estar dormindo agora mesmo 19 00:01:55,549 --> 00:01:57,682 em vez de sair correndo às reuniões da meia-noite 20 00:01:57,684 --> 00:01:59,618 com agentes do Serviço Secreto. 21 00:01:59,620 --> 00:02:01,620 É aí que seu pai está agora? 22 00:02:02,422 --> 00:02:05,089 Bem, tudo que eu realmente sei é que ele... 23 00:02:05,091 --> 00:02:07,458 Ele recebeu esta mensagem de um agente chamado, 24 00:02:07,460 --> 00:02:09,193 Oeste. 25 00:02:09,195 --> 00:02:10,829 Não é James West? 26 00:02:10,831 --> 00:02:13,999 Bem, sim. Você o conhece? 27 00:02:14,001 --> 00:02:16,100 Ele é um colega meu. 28 00:02:16,102 --> 00:02:17,802 Seu pai por acaso disse 29 00:02:17,804 --> 00:02:20,338 onde ele estava se reunindo Agente West por acaso? 30 00:02:20,340 --> 00:02:22,908 Não, ele... Bem, tudo que eu sei 31 00:02:22,910 --> 00:02:24,843 é que parecia extremamente urgente. 32 00:02:24,845 --> 00:02:26,611 Desculpe. 33 00:02:26,613 --> 00:02:28,680 Você gostaria de uma xícara de chá enquanto você espera? 34 00:02:28,682 --> 00:02:29,948 Não. Não, obrigado. 35 00:02:29,950 --> 00:02:31,790 Acho que vou correndo. 36 00:02:41,227 --> 00:02:43,028 Boa noite. Boa noite. 37 00:02:51,805 --> 00:02:52,804 Ah! Não! Não! 38 00:02:54,340 --> 00:02:55,373 Não! 39 00:05:09,492 --> 00:05:10,892 Você encontrou a garota, Artie? 40 00:05:10,894 --> 00:05:12,727 Não. Não é um sinal dela, Jim. 41 00:05:12,729 --> 00:05:14,863 Ótimo. Dr. e sua filha 42 00:05:14,865 --> 00:05:16,697 estão entre os desaparecidos. 43 00:05:16,699 --> 00:05:18,900 Eu acho que é hora de fazermos isso investigando um pouco. 44 00:05:18,902 --> 00:05:21,262 Eu diria que é uma boa ideia. 45 00:05:31,848 --> 00:05:35,216 Então este é o grande Laboratório do Dr. Crane? 46 00:05:35,218 --> 00:05:38,186 Você diria que outros estiveram aqui antes de nós? 47 00:05:38,188 --> 00:05:40,188 Que bagunça. 48 00:05:40,190 --> 00:05:41,455 Artie, como é que aquela carta 49 00:05:41,457 --> 00:05:43,357 Dr. Crane escreveu para o presidente ir de novo? 50 00:05:43,359 --> 00:05:45,226 Algo como, 51 00:05:45,228 --> 00:05:49,130 "Tenho todos os motivos para acreditar que minha nova fórmula de explosivos 52 00:05:49,132 --> 00:05:51,732 poderia revolucionar guerra moderna." 53 00:05:51,734 --> 00:05:54,903 Alguém está procurando muito difícil para essa fórmula. 54 00:05:54,905 --> 00:05:56,604 A questão é, eles encontraram? 55 00:05:56,606 --> 00:05:59,707 Jim, dê uma olhada nisso grelha na parede, sim? 56 00:06:00,944 --> 00:06:03,311 Saída de ar quente, certo? Aquecimento central. 57 00:06:03,313 --> 00:06:05,780 Claro. Aquecimento central. 58 00:06:13,156 --> 00:06:15,589 Um fogão barrigudo. 59 00:06:16,726 --> 00:06:18,860 Não há nem qualquer descoloração aqui 60 00:06:18,862 --> 00:06:20,228 do calor. 61 00:06:26,937 --> 00:06:28,336 Artie, 62 00:06:30,106 --> 00:06:32,640 algo me diz isso era o que eles estavam procurando 63 00:06:32,642 --> 00:06:34,209 e nunca encontrado. 64 00:06:34,211 --> 00:06:36,277 Tenho a sensação de que você está certo. 65 00:06:46,857 --> 00:06:49,057 Cuidado, Jim. 66 00:06:49,059 --> 00:06:51,926 Essas ampolas estão hermeticamente fechados. 67 00:06:51,928 --> 00:06:54,462 Esse tipo de selo é usado apenas para produtos altamente voláteis, 68 00:06:54,464 --> 00:06:57,732 produtos químicos extremamente instáveis. 69 00:06:57,734 --> 00:06:59,533 Isso é bom o suficiente para mim. 70 00:07:11,714 --> 00:07:13,214 A Ordem dos Advogados da União. 71 00:07:13,216 --> 00:07:14,715 O que? 72 00:07:14,717 --> 00:07:16,517 Esse é o nome do salão 73 00:07:16,519 --> 00:07:18,619 onde o Dr. deveria ter me conhecido, 74 00:07:18,621 --> 00:07:21,822 de acordo com o memorando ele deixou para trás. 75 00:07:21,824 --> 00:07:24,304 Alguém deve ter usado meu nome. 76 00:07:25,828 --> 00:07:27,628 O que você está pensando, Artie? 77 00:07:28,798 --> 00:07:31,065 Não há dúvida sobre isso. Aquilo é o que eles estavam procurando 78 00:07:31,067 --> 00:07:32,233 e não consegui encontrar. 79 00:07:33,836 --> 00:07:34,836 O que eles são? 80 00:07:36,639 --> 00:07:39,774 Os ingredientes para o Dr. Crane's explosivo do juízo final. 81 00:07:39,776 --> 00:07:42,676 Interessante. 82 00:07:42,678 --> 00:07:44,512 Mas por outro lado, nunca saberemos com certeza 83 00:07:44,514 --> 00:07:47,448 a menos que nós, dê uma olhada neles. 84 00:08:05,235 --> 00:08:07,501 Instruções do Dr. Crane especificamente declarar 85 00:08:07,503 --> 00:08:10,204 que quando aqueles três ingredientes combinam, 86 00:08:10,206 --> 00:08:11,539 cuidado. 87 00:08:12,409 --> 00:08:15,676 Artie, estamos a 500 metros de distância 88 00:08:15,678 --> 00:08:17,345 de um dispositivo de disparo remoto. 89 00:08:17,347 --> 00:08:18,679 Você não acha que estamos sendo 90 00:08:18,681 --> 00:08:20,081 apenas um pouco cauteloso demais? 91 00:08:20,083 --> 00:08:21,816 Sim, talvez, mas desde ele descreveu para nós 92 00:08:21,818 --> 00:08:23,684 como uma nova Fórmula do Juízo Final, 93 00:08:23,686 --> 00:08:25,987 Eu proponho que apenas peguemos sem chances desnecessárias. 94 00:08:25,989 --> 00:08:28,089 Eu tenho um segundo? Segundo. 95 00:08:28,091 --> 00:08:30,425 Artie, você está pronto para testar essa coisa? 96 00:08:30,427 --> 00:08:31,859 Pronto ou não. 97 00:08:46,943 --> 00:08:50,511 Fórmula do Juízo Final. 98 00:08:50,513 --> 00:08:53,982 Ele certamente não estava exagerando. 99 00:09:02,025 --> 00:09:04,359 Você pode imaginar o que seria significa para a nossa segurança nacional 100 00:09:04,361 --> 00:09:07,395 se essa fórmula alguma vez caísse nas mãos de uma potência estrangeira? 101 00:09:07,397 --> 00:09:09,163 Talvez já tenha acontecido. 102 00:09:09,165 --> 00:09:10,999 Exatamente. 103 00:09:11,001 --> 00:09:12,666 Dr. 104 00:09:12,668 --> 00:09:16,371 O único homem no mundo inteiro quem pode duplicar essa explosão 105 00:09:16,373 --> 00:09:17,771 está nas mãos de alguém. 106 00:09:20,010 --> 00:09:23,411 Nessa nota, o Dr. Crane recebeu, onde foi marcada a reunião? 107 00:09:23,413 --> 00:09:25,380 A Ordem dos Advogados da União. 108 00:09:45,568 --> 00:09:46,600 Olá, doutor. 109 00:09:50,773 --> 00:09:52,073 Como você está? 110 00:09:52,075 --> 00:09:53,508 Mesma mesa? 111 00:09:53,510 --> 00:09:56,350 Sim claro. Naturalmente. 112 00:10:02,118 --> 00:10:04,085 Que bom vê-lo novamente, doutor. O que será? 113 00:10:04,087 --> 00:10:06,320 Espere um minuto, doutor. Nossa aposta ainda está válida? 114 00:10:06,322 --> 00:10:08,356 Bem, naturalmente. Bom. 115 00:10:08,358 --> 00:10:10,458 O médico apostou que ele poderia beba eu ou qualquer outro homem 116 00:10:10,460 --> 00:10:11,825 debaixo da mesa. Quais são as minhas chances? 117 00:10:11,827 --> 00:10:13,627 Ha-ha. Isso é uma aposta idiota, senhor. 118 00:10:13,629 --> 00:10:14,695 Você conseguiu. 119 00:10:14,697 --> 00:10:16,264 Agora veja aqui, 120 00:10:16,266 --> 00:10:18,566 Eu posso segurar minha bebida assim como qualquer homem. 121 00:10:18,568 --> 00:10:19,900 Vamos, doutor. 122 00:10:19,902 --> 00:10:21,669 Algumas dessas bombas você teve na outra noite, 123 00:10:21,671 --> 00:10:24,071 eles tiveram que levar você fora daqui. 124 00:10:24,574 --> 00:10:25,573 Para ser... 125 00:10:28,078 --> 00:10:30,478 Para ser perfeitamente honesto, 126 00:10:30,480 --> 00:10:32,947 Estou um pouco confuso sobre a outra noite. 127 00:10:32,949 --> 00:10:34,782 Bombas, você diz? Que bebida foi essa? 128 00:10:34,784 --> 00:10:37,418 Shenandoahs. Você não se lembra? 129 00:10:37,420 --> 00:10:39,620 Sim. 130 00:10:39,622 --> 00:10:41,855 Está tudo voltando para mim agora. Ei. 131 00:10:41,857 --> 00:10:44,125 Bem, o que vai ser, senhores? Mais do mesmo? 132 00:10:44,127 --> 00:10:47,761 Sim. Mais do mesmo, por favor. 133 00:10:52,835 --> 00:10:54,001 Parece que tocou uma campainha. 134 00:10:54,003 --> 00:10:56,003 Tem alguma coisa em mente, Jim? 135 00:10:56,005 --> 00:10:57,705 Dias do exército com Grant. 136 00:10:57,707 --> 00:10:59,840 De vez em quando Eu me misturaria com um pequeno grupo 137 00:10:59,842 --> 00:11:02,276 de oficiais da 7ª Cavalaria. 138 00:11:02,278 --> 00:11:04,312 Eles se autodenominaram os improváveis. 139 00:11:04,314 --> 00:11:06,747 Eles tomaram uma bebida especial chamado de Shenandoah, certo? 140 00:11:06,749 --> 00:11:09,317 Certo. Foi um ritual. 141 00:11:09,319 --> 00:11:11,519 Depois de uma morte ou eles ganharam uma escaramuça, 142 00:11:11,521 --> 00:11:14,322 eles beberiam um brinde com os Shenandoahs. 143 00:11:16,292 --> 00:11:18,326 Por que eu não ligo Washington agora, 144 00:11:18,328 --> 00:11:20,294 saber o paradeiro de cada oficial de estado-maior 145 00:11:20,296 --> 00:11:21,829 na 7ª Cavalaria? 146 00:11:21,831 --> 00:11:24,665 Por que você não? Vou voltar atrás a partir daqui. 147 00:11:24,667 --> 00:11:25,899 Certo. 148 00:11:41,684 --> 00:11:43,151 O que aconteceu com o Doutor? 149 00:11:43,153 --> 00:11:45,052 Ele saiu em uma missão de misericórdia. 150 00:11:45,054 --> 00:11:46,787 Essa bengala em seu suporte de guarda-chuva, 151 00:11:46,789 --> 00:11:48,756 aquele com a ponta pesada isso é esculpido à mão, 152 00:11:48,758 --> 00:11:51,198 você sabe a quem pertence? 153 00:12:00,170 --> 00:12:03,003 Sim, o cara, doutor estava comigo na outra noite. 154 00:12:03,005 --> 00:12:05,706 Cavalheiro tipo Ramrod. Sempre carrega. 155 00:12:05,708 --> 00:12:08,876 Ele voltou ontem à noite. Ele deve ter deixado. 156 00:12:08,878 --> 00:12:10,878 Muito obrigado. 157 00:12:26,462 --> 00:12:27,462 Olá. 158 00:12:51,420 --> 00:12:52,819 Entre, coronel, entre. 159 00:12:59,061 --> 00:13:00,761 Sente-se, certo? Estarei com você em um minuto. 160 00:13:00,763 --> 00:13:04,798 Apenas revisando algum material do laboratório do Dr. Crane. 161 00:13:04,800 --> 00:13:07,501 Ei, isso é novo loção pós-barba, coronel? 162 00:13:07,503 --> 00:13:08,736 Como é chamado? 163 00:13:08,738 --> 00:13:10,937 Chama-se Véu de Caxemira. 164 00:13:10,939 --> 00:13:13,607 Bem, olá. 165 00:13:13,609 --> 00:13:14,841 Devo dizer que bate 166 00:13:14,843 --> 00:13:16,377 o rum da baía do coronel Tudo oco. 167 00:13:16,379 --> 00:13:18,779 Obrigado. Eu sou a senhorita Scott, 168 00:13:18,781 --> 00:13:20,781 Coronel Richmond novo assistente. Como vai? 169 00:13:20,783 --> 00:13:22,916 Ele me pediu para largar esses dados para você. 170 00:13:22,918 --> 00:13:24,385 Sim, obrigado. Sente-se, certo? 171 00:13:24,387 --> 00:13:26,119 Você começaria lendo isso para mim, por favor? 172 00:13:26,121 --> 00:13:30,758 Eu só tenho que fazer essas entradas. 173 00:13:30,760 --> 00:13:34,928 "Três da 7ª Cavalaria oficial de estado-maior Improváveis 174 00:13:34,930 --> 00:13:36,797 "sobreviveu à guerra. 175 00:13:36,799 --> 00:13:40,000 "Brigadeiro General Garvin, gravemente doente, 176 00:13:40,002 --> 00:13:43,537 confinado em um serviço militar hospital no ano passado." 177 00:13:43,539 --> 00:13:45,673 Bem, podemos risque um. Vá em frente. 178 00:13:45,675 --> 00:13:47,974 "Coronel Dasant, 179 00:13:47,976 --> 00:13:50,544 "adido militar� para a embaixada francesa. 180 00:13:50,546 --> 00:13:53,146 Fora do país nos últimos dois anos." 181 00:13:53,148 --> 00:13:54,915 Bem, risque dois. 182 00:13:56,786 --> 00:13:59,286 "Major General Walter Kroll, 183 00:13:59,288 --> 00:14:03,524 Estados Unidos Artilharia, aposentada." 184 00:14:05,328 --> 00:14:06,427 Bem, não fique aí sentado 185 00:14:06,429 --> 00:14:08,261 parecendo tão devastador, Senhorita Scott. 186 00:14:08,263 --> 00:14:11,164 Por favor, continue. 187 00:14:11,166 --> 00:14:15,902 Hum, "Muito vivo. Muito. Em Denver agora." 188 00:14:15,904 --> 00:14:18,305 Fazendo o quê? 189 00:14:18,307 --> 00:14:20,874 "Viver a vida de um senhor fazendeiro 190 00:14:20,876 --> 00:14:24,578 em um lugar modesto no campo ele chama de Fazenda Double Tree. 191 00:14:24,580 --> 00:14:27,314 E aqui está uma nota de rodapé aquele coronel Richmond 192 00:14:27,316 --> 00:14:28,749 pensamento pode lhe interessar. 193 00:14:28,751 --> 00:14:31,719 Bem, continue, senhorita Scott. Eu sou todo olhos. Ouvidos. 194 00:14:31,721 --> 00:14:34,755 Hum, "De vez em quando, General Kroll diverte 195 00:14:34,757 --> 00:14:37,758 "uma variedade interessante de estrangeiros exóticos 196 00:14:37,760 --> 00:14:39,660 que vêm visitá-lo." 197 00:14:39,662 --> 00:14:41,695 Isso é interessante. Posso? 198 00:14:48,070 --> 00:14:51,705 Vejo que ele também é membro do chique Adriano Clube. 199 00:14:51,707 --> 00:14:53,374 Senhorita Scott, quando você voltar, 200 00:14:53,376 --> 00:14:54,875 você perguntaria ao coronel, por favor, 201 00:14:54,877 --> 00:14:57,010 organizar uma assinatura de convidado para mim? 202 00:17:35,170 --> 00:17:38,238 Mil perdões, effendi. 203 00:17:39,642 --> 00:17:41,942 Effendi, 204 00:17:41,944 --> 00:17:45,345 já nos conhecemos, eu acho. 205 00:17:45,347 --> 00:17:47,280 Acho que você está enganado. 206 00:17:50,886 --> 00:17:52,252 Obrigado. 207 00:18:23,318 --> 00:18:25,018 Que diabo você quer? 208 00:18:25,020 --> 00:18:28,021 Mil perdões, effendi. 209 00:18:28,023 --> 00:18:31,959 Perdoe-me por não ter feito isso reconhecê-lo mais cedo. 210 00:18:31,961 --> 00:18:36,229 Você é o homem por quem viajei 5.000 milhas para se encontrar. 211 00:18:41,971 --> 00:18:43,169 Quem é você? 212 00:18:43,171 --> 00:18:46,640 Hassan Amir Ortuglo. 213 00:18:46,642 --> 00:18:47,641 Ortuglo? 214 00:18:47,643 --> 00:18:49,442 Ortuglo. Sim. 215 00:18:49,444 --> 00:18:51,945 E você é o renomado General Kroll, 216 00:18:51,947 --> 00:18:54,047 de quem tanto ouvi. 217 00:18:54,049 --> 00:18:55,315 Realmente? 218 00:18:57,319 --> 00:18:58,518 De quem? 219 00:18:58,520 --> 00:19:03,690 Em Porto Said existe um certo importador 220 00:19:03,692 --> 00:19:08,194 quem fala da sua mercadoria com reverência. 221 00:19:08,196 --> 00:19:10,764 Em Calcutá existe uma organização 222 00:19:10,766 --> 00:19:12,799 que evita publicidade, 223 00:19:12,801 --> 00:19:16,737 ainda que alegremente reconhece a excelência 224 00:19:16,739 --> 00:19:19,106 da sua mercadoria. Em Damasco... 225 00:19:19,108 --> 00:19:21,108 Isso é o suficiente. 226 00:19:22,745 --> 00:19:23,810 O que você quer? 227 00:19:23,812 --> 00:19:27,080 O privilégio de também ser permitido 228 00:19:27,082 --> 00:19:28,749 para fazer negócios com você. 229 00:19:28,751 --> 00:19:33,286 Não para mim, effendi. Que Allah me livre. 230 00:19:33,288 --> 00:19:36,589 Eu sou apenas um humilde catalisador 231 00:19:36,591 --> 00:19:38,692 isso traz, gente 232 00:19:38,694 --> 00:19:42,896 e, coisas juntas. 233 00:19:42,898 --> 00:19:45,231 Mas para um determinado comprador 234 00:19:45,233 --> 00:19:47,901 quem tem necessidade, 235 00:19:47,903 --> 00:19:52,806 específico produtos militares... 236 00:19:54,009 --> 00:19:57,678 Você poderia, talvez, me guiar até isso? 237 00:19:57,680 --> 00:19:59,245 Qual é o nome do seu cliente? 238 00:19:59,247 --> 00:20:02,082 Effendi. 239 00:20:02,084 --> 00:20:05,285 Os nomes são importantes para Allah? 240 00:20:05,287 --> 00:20:08,388 Ele é um homem rico com muita ambição, 241 00:20:08,390 --> 00:20:11,091 mas, infelizmente, muito poucos, 242 00:20:11,093 --> 00:20:14,360 digamos, recursos militares. 243 00:20:14,362 --> 00:20:17,564 Muito triste, effendi. 244 00:20:17,566 --> 00:20:20,266 Nada é tão triste quanto um... 245 00:20:20,268 --> 00:20:23,770 Bem, um exército tão pequeno que não ouse 246 00:20:23,772 --> 00:20:29,442 invadir um vizinho protegido por instalações de fortaleza. 247 00:20:29,444 --> 00:20:31,945 Não é verdade? 248 00:20:31,947 --> 00:20:33,847 Ele tem necessidade, no momento, 249 00:20:33,849 --> 00:20:37,851 de um certo explosivo 250 00:20:37,853 --> 00:20:40,553 com um poder maior 251 00:20:40,555 --> 00:20:44,257 do que qualquer outro explosivo atualmente conhecido. 252 00:20:46,628 --> 00:20:48,668 O que faz você pensar Posso fornecer isso? 253 00:20:50,332 --> 00:20:52,866 Arrisca-se a ter esperança, effendi. 254 00:20:52,868 --> 00:20:54,567 Você está desperdiçando seu tempo. 255 00:20:56,404 --> 00:20:59,005 Infelizmente. 256 00:20:59,007 --> 00:21:03,009 Uma pena terrível. 257 00:21:03,011 --> 00:21:04,711 Meio milhão de dólares, 258 00:21:04,713 --> 00:21:06,813 Dinheiro americano. 259 00:21:08,150 --> 00:21:11,384 Somente a primeira parcela, alguém poderia dizer. 260 00:21:14,422 --> 00:21:15,756 Mas agora... 261 00:21:15,758 --> 00:21:19,425 Sr. 262 00:21:19,427 --> 00:21:22,829 Senhor Ortuglo, 263 00:21:22,831 --> 00:21:25,031 de vez em quando eu ouço 264 00:21:25,033 --> 00:21:27,968 de desenvolvimentos de novas portarias. 265 00:21:27,970 --> 00:21:30,436 Estou partindo em breve para meu rancho. 266 00:21:30,438 --> 00:21:32,705 Se você gostaria de ser meu convidado esta noite, 267 00:21:32,707 --> 00:21:35,475 Vou mandar uma carruagem para você e nós podemos... 268 00:21:36,945 --> 00:21:42,382 Esperarei a carruagem no sétimo planalto da alegria. 269 00:24:07,679 --> 00:24:09,479 Bem, Doutor Crane? 270 00:24:35,841 --> 00:24:37,841 Não, doutor, 271 00:24:37,843 --> 00:24:40,544 essas desculpas não são bons o suficiente. 272 00:24:40,546 --> 00:24:43,079 General, já lhe expliquei. 273 00:24:43,081 --> 00:24:46,516 Estou muito bem ciente que você está protelando, 274 00:24:46,518 --> 00:24:49,452 mas não haverá mais disso. 275 00:24:49,454 --> 00:24:50,987 Você ouve? 276 00:24:52,090 --> 00:24:53,256 Geral, 277 00:24:53,258 --> 00:24:55,859 você sabe que eu não tenho intenção de colocar 278 00:24:55,861 --> 00:24:58,361 esse tipo de arma em suas mãos. 279 00:25:04,703 --> 00:25:06,603 Nem mesmo para salvar sua vida? 280 00:25:06,605 --> 00:25:09,573 eu já teve dois ataques massivos. 281 00:25:09,575 --> 00:25:14,077 Todos os dias, todas as horas que vivo, 282 00:25:14,079 --> 00:25:16,012 está em tempo emprestado. 283 00:25:34,066 --> 00:25:35,146 Doutor. 284 00:25:45,944 --> 00:25:47,677 Lorna! Lorna! 285 00:25:47,679 --> 00:25:49,178 Ela também não pode ver você nem ouvir você. 286 00:25:49,180 --> 00:25:51,681 Este é o vidro Bismarck. Claro de um lado, 287 00:25:51,683 --> 00:25:53,349 espelhado no outro, e blindado. 288 00:25:53,351 --> 00:25:55,518 Você vê, isso é o laboratório de recozimento 289 00:25:55,520 --> 00:25:58,254 onde meus armamentos são dados vários tratamentos térmicos. 290 00:25:58,256 --> 00:26:00,356 Agora está fazendo duplo dever. 291 00:26:00,358 --> 00:26:03,192 Deixe ela ir. Deixe ela ir. 292 00:26:03,194 --> 00:26:05,929 Não até que você me dê o que eu quero, doutor. 293 00:26:27,686 --> 00:26:30,586 Doutor, até agora sua filha conseguiu sobreviver 294 00:26:30,588 --> 00:26:32,522 o mergulho nas chamas do gás, 295 00:26:32,524 --> 00:26:33,857 mas logo ela se cansará. 296 00:26:33,859 --> 00:26:37,661 Seu senso de equilíbrio vacilará, 297 00:26:37,663 --> 00:26:38,895 e então... 298 00:26:44,536 --> 00:26:47,103 Por favor. 299 00:26:47,105 --> 00:26:50,640 Por favor. Deixe ela ir. 300 00:26:50,642 --> 00:26:53,877 Claro. Quando você me fornece 301 00:26:53,879 --> 00:26:56,880 com a informação que eu desejo. 302 00:26:58,550 --> 00:27:00,884 Uma hora, doutor. 303 00:27:00,886 --> 00:27:04,954 A fórmula e uma amostra para testar. 304 00:27:34,086 --> 00:27:35,418 Quem é você? 305 00:27:35,420 --> 00:27:37,220 Eu sou um agente do governo e estou aqui para ajudar. 306 00:27:37,222 --> 00:27:38,421 É melhor irmos rápido. 307 00:27:38,423 --> 00:27:40,456 Ir? Onde? 308 00:27:40,458 --> 00:27:42,291 Volte pela ventilação. 309 00:27:42,293 --> 00:27:43,727 Eu sei que você consegue, doutor. 310 00:27:43,729 --> 00:27:45,628 Estarei atrás de você o tempo todo. 311 00:27:45,630 --> 00:27:48,598 Não, não. 312 00:27:48,600 --> 00:27:50,867 Minha filha está lá. 313 00:27:57,042 --> 00:28:00,710 Você vai entregar sua fórmula, doutor? 314 00:28:00,712 --> 00:28:02,578 Doutor, você sabe você não pode fazer isso. 315 00:28:02,580 --> 00:28:04,313 Eu estou fazendo isso. 316 00:28:04,315 --> 00:28:07,016 Testamos o explosivo você deixou para trás 317 00:28:07,018 --> 00:28:08,584 em seu laboratório em Denver. 318 00:28:08,586 --> 00:28:10,286 Fórmula do Juízo Final, você chamou 319 00:28:10,288 --> 00:28:12,455 em sua carta ao presidente Grant. 320 00:28:12,457 --> 00:28:15,558 De quem é o dia do juízo final, doutor? Do seu país? 321 00:28:17,929 --> 00:28:19,729 Não posso deixá-la morrer. 322 00:28:19,731 --> 00:28:21,898 Por favor, me escute. 323 00:28:21,900 --> 00:28:23,432 Ele te deu uma hora. 324 00:28:23,434 --> 00:28:26,770 Ela pode não durar tanto. 325 00:28:26,772 --> 00:28:28,838 Ele não vai fazer mal sua filha até que ele consiga 326 00:28:28,840 --> 00:28:30,920 o que ele quer de você, doutor. 327 00:28:32,244 --> 00:28:34,710 Mesmo se você der a ele o que ele quer, 328 00:28:34,712 --> 00:28:36,913 você deve perceber ele nunca vai deixar você 329 00:28:36,915 --> 00:28:39,395 ou sua filha daqui vivo. 330 00:28:43,855 --> 00:28:45,755 Doutor, me dê aquela hora, por favor, 331 00:28:45,757 --> 00:28:48,925 para pegar sua filha longe com segurança. 332 00:28:48,927 --> 00:28:51,961 Uma hora para salvar sua filha 333 00:28:51,963 --> 00:28:53,997 e seu país. 334 00:29:02,540 --> 00:29:03,606 Pressa. 335 00:29:03,608 --> 00:29:05,175 Pressa. 336 00:29:23,128 --> 00:29:25,728 Entre, senhor. Entre. 337 00:29:25,730 --> 00:29:29,098 Senhor Ortuglo, Estou feliz que você veio. 338 00:29:29,100 --> 00:29:32,601 Sou eu quem estou arrebatado pela honra, effendi. 339 00:29:32,603 --> 00:29:35,738 Leve as malas do Sr. Ortuglo para o quarto de hóspedes. 340 00:29:35,740 --> 00:29:37,373 Você vai se juntar a mim em uma bebida. 341 00:29:37,375 --> 00:29:40,076 Com alegria. 342 00:29:40,078 --> 00:29:44,714 Que perfeito ter uma bebida na mão 343 00:29:44,716 --> 00:29:49,819 enquanto discutia o único explosivo perfeito. 344 00:29:49,821 --> 00:29:52,222 Você não perde tempo, não é? 345 00:29:52,224 --> 00:29:54,457 Perdoe-me, effendi, 346 00:29:54,459 --> 00:29:58,427 mas perder tempo é perdê-lo, 347 00:29:58,429 --> 00:30:02,598 e meu povo acredita daquela vez, uma vez perdido, 348 00:30:02,600 --> 00:30:05,668 nunca mais poderá ser recuperado. 349 00:30:05,670 --> 00:30:07,737 Uma hora, Sr. Ortuglo. 350 00:30:07,739 --> 00:30:11,607 Em uma hora, posso prometer a você, 351 00:30:11,609 --> 00:30:14,010 você terá o que veio buscar. 352 00:30:15,280 --> 00:30:19,582 Eu bebo para a felicidade daquele momento. 353 00:30:47,412 --> 00:30:51,414 E então sobre essas folhas de uva 354 00:30:51,416 --> 00:30:54,918 são colocadas amêndoas trituradas e querido. 355 00:30:54,920 --> 00:30:56,119 Fascinante. 356 00:30:56,121 --> 00:30:57,420 E então está tudo enrolado... 357 00:30:57,422 --> 00:30:58,521 Geral, geral! 358 00:30:58,523 --> 00:31:00,123 Há um intruso! 359 00:31:02,427 --> 00:31:03,726 Já vou com você. 360 00:31:03,728 --> 00:31:05,694 Senhor Ortuglo, 361 00:31:05,696 --> 00:31:07,363 sua viagem para o rancho deve ter sido cansativo. 362 00:31:07,365 --> 00:31:09,299 Talvez você se importe para se refrescar, 363 00:31:09,301 --> 00:31:11,067 descanse por alguns minutos no seu quarto? 364 00:31:11,069 --> 00:31:15,972 Um excelente e sugestão atenciosa. 365 00:31:15,974 --> 00:31:17,941 E então talvez podemos consumar 366 00:31:17,943 --> 00:31:20,276 nossos acordos comerciais com um jantar tardio, 367 00:31:20,278 --> 00:31:22,711 em uma hora ou mais, se isso for agradável para você. 368 00:31:22,713 --> 00:31:27,283 Estou dominado pela felicidade no cliente potencial. 369 00:31:27,285 --> 00:31:28,517 Por aqui. Qual? 370 00:31:28,519 --> 00:31:29,552 Por aqui. 371 00:31:29,554 --> 00:31:31,994 Obrigado. 372 00:31:43,134 --> 00:31:46,269 Você encontrará tudo que precisa aqui para deixá-lo confortável. 373 00:31:51,576 --> 00:31:56,212 Effendi, Estou positivamente arrebatado. 374 00:31:56,214 --> 00:31:58,614 Uma hora, Sr. Ortuglo. 375 00:32:56,674 --> 00:32:58,107 Solto em algum lugar do terreno. 376 00:32:58,109 --> 00:33:00,143 Eu peguei ele saindo de um dos edifícios, mas... 377 00:33:00,145 --> 00:33:01,344 Mas é claro que ele escapou. 378 00:33:01,346 --> 00:33:04,147 Geral... Não importa as desculpas! 379 00:33:04,149 --> 00:33:06,382 Organize uma pesquisa. Pegue todos os homens que puder encontrar. 380 00:33:06,384 --> 00:33:08,584 Penteie o terreno! Encontre-o! 381 00:34:00,171 --> 00:34:01,204 Jim! 382 00:34:01,206 --> 00:34:02,538 Artie. 383 00:34:02,540 --> 00:34:04,807 Ninguém canta desafinado como você. 384 00:34:11,616 --> 00:34:13,149 Tudo bem, mantenha os olhos abertos. 385 00:34:13,151 --> 00:34:14,883 Três de vocês, verifiquem os currais. 386 00:34:14,885 --> 00:34:17,166 Alguns de vocês olhe ao redor naquelas árvores. 387 00:34:24,028 --> 00:34:27,163 Artie, é aqui que o médico está sendo mantido. 388 00:34:27,165 --> 00:34:30,032 É subterrâneo, e há apenas uma entrada. 389 00:34:30,034 --> 00:34:32,401 Eu entrei no caminho mais difícil, através de um duto de aquecimento. 390 00:34:32,403 --> 00:34:34,137 Onde é que isso uma entrada se origina? 391 00:34:34,139 --> 00:34:35,304 Eu não sei, mas tem que ser 392 00:34:35,306 --> 00:34:36,705 em algum lugar a casa do general. 393 00:34:36,707 --> 00:34:38,541 Não se preocupe, eu vou encontrar. E a garota? 394 00:34:38,543 --> 00:34:41,210 A garota está sendo segurada aqui, bem ao lado do médico. 395 00:34:41,212 --> 00:34:43,613 E por toda parte há guardas, guardas, guardas? 396 00:34:43,615 --> 00:34:48,083 Certo. Artie, o que eu preciso agora é algum tipo de... 397 00:34:48,085 --> 00:34:50,253 desvio. 398 00:34:50,255 --> 00:34:53,022 Um grande desvio gigante... 399 00:34:53,024 --> 00:34:55,264 Chegando. 400 00:35:00,998 --> 00:35:03,499 Há dois deles. É melhor eu contar ao general. 401 00:35:12,377 --> 00:35:13,509 Que diabo é isso? 402 00:35:13,511 --> 00:35:15,511 Nós os pegamos, general. Ambos. 403 00:35:15,513 --> 00:35:17,547 Ambos? Existem dois deles? 404 00:35:17,549 --> 00:35:20,749 Sim. Os meninos os têm preso lá fora. 405 00:35:55,119 --> 00:35:57,687 Eu não sei quem dos cavalheiros é, 406 00:35:57,689 --> 00:36:00,489 mas tenho uma ideia muito boa 407 00:36:00,491 --> 00:36:04,260 que o outro é o Sr. 408 00:36:36,444 --> 00:36:38,678 Em geral. 409 00:36:38,680 --> 00:36:40,479 Como Plutarco disse uma vez, 410 00:36:40,481 --> 00:36:42,181 "Para criar harmonia, 411 00:36:42,183 --> 00:36:46,051 a música deve primeiro investigue a discórdia." 412 00:36:47,488 --> 00:36:50,923 Ou você prefere Rossetti? 413 00:36:50,925 --> 00:36:54,860 "Silêncio: Mais musical que qualquer nota." 414 00:36:54,862 --> 00:36:57,896 Eu pensei que nosso não convidado visitante do lado de fora 415 00:36:57,898 --> 00:37:00,399 pode ter entrado aqui para você e seu... 416 00:37:00,401 --> 00:37:02,601 Minha primeira parcela? 417 00:37:02,603 --> 00:37:04,770 Ho, não tenha medo, general. 418 00:37:04,772 --> 00:37:06,772 O que eu tenho aqui, 419 00:37:06,774 --> 00:37:10,476 Allah reservou apenas para você. 420 00:37:10,478 --> 00:37:11,777 Multar. 421 00:37:11,779 --> 00:37:13,879 Vamos jantar agora, Sr. Ortuglo? 422 00:37:13,881 --> 00:37:15,848 Excelente. 423 00:37:30,064 --> 00:37:31,364 Agora, se você me der licença, 424 00:37:31,366 --> 00:37:32,832 Vou conversar com a cozinheira. 425 00:37:32,834 --> 00:37:35,835 Como o profeta escreveu: 426 00:37:35,837 --> 00:37:39,037 “A perda de companhia imediata 427 00:37:39,039 --> 00:37:41,540 "só pode ser compensado 428 00:37:41,542 --> 00:37:44,577 por uma visita com o passado do seu companheiro." 429 00:37:44,579 --> 00:37:45,644 Se eu puder? 430 00:37:49,250 --> 00:37:50,349 Você? 431 00:38:46,507 --> 00:38:47,540 Viu alguma coisa? 432 00:38:47,542 --> 00:38:48,641 Não, senhor. 433 00:38:48,643 --> 00:38:50,476 Não relaxe sua vigilância. 434 00:38:50,478 --> 00:38:54,012 E aconteça o que acontecer, não deixe ninguém passar por aquela porta. 435 00:38:54,014 --> 00:38:55,714 Sim, senhor. 436 00:39:09,396 --> 00:39:12,164 Eu espero que você tenha sem objeções, effendi. 437 00:39:12,166 --> 00:39:14,199 Eu tomei a liberdade 438 00:39:14,201 --> 00:39:17,369 de servir um aperitivo antes do jantar. 439 00:39:17,371 --> 00:39:19,404 Posso sugerir um brinde final? 440 00:39:19,406 --> 00:39:21,474 Obrigado. 441 00:39:21,476 --> 00:39:26,946 Aqui está o maior e muito, explosões muito melhores. 442 00:39:39,794 --> 00:39:41,126 Ei! Aaah! 443 00:39:58,579 --> 00:40:00,178 Quieto! 444 00:41:51,759 --> 00:41:53,058 Você está bem? 445 00:41:54,394 --> 00:41:55,474 Vamos. 446 00:42:00,635 --> 00:42:02,101 Papai! 447 00:42:02,103 --> 00:42:03,702 Papai! 448 00:42:07,642 --> 00:42:10,575 Não chore, Lorna. Não chore. 449 00:42:12,079 --> 00:42:14,747 É hora de eu ir. 450 00:42:17,718 --> 00:42:19,184 Sobre minha fórmula, 451 00:42:20,320 --> 00:42:22,601 você pode gostar de saber que eu... 452 00:42:24,191 --> 00:42:26,759 eu não teria dado a eles. 453 00:42:44,145 --> 00:42:45,343 Jim? 454 00:42:47,682 --> 00:42:50,615 Artie, vou precisar de uma carroça perto do celeiro em cinco minutos. 455 00:42:50,617 --> 00:42:51,917 Sim. 456 00:42:56,423 --> 00:42:58,791 Não, não, não. 457 00:44:02,022 --> 00:44:03,922 Sr. West, não é? 458 00:44:05,525 --> 00:44:06,524 Em geral? 459 00:44:07,762 --> 00:44:10,428 Eu sugiro que você fique longe desses explosivos. 460 00:44:19,339 --> 00:44:20,939 Você não tem para onde correr, 461 00:44:20,941 --> 00:44:24,009 e nada a fazer exceto morrer. 462 00:44:29,083 --> 00:44:32,050 É uma configuração e tanto você tem aqui, general. 463 00:44:32,052 --> 00:44:33,285 Isso tem alguma coisa a ver 464 00:44:33,287 --> 00:44:34,920 com sua demissão do Exército? 465 00:44:34,922 --> 00:44:37,689 Você é um adivinhador talentoso, Sr. Oeste. 466 00:44:39,226 --> 00:44:42,261 Pedi demissão de um antiquado serviço militar, 467 00:44:42,263 --> 00:44:44,729 que estava contente em ficar sentado 468 00:44:44,731 --> 00:44:46,865 e ouça para que suas artérias endureçam. 469 00:44:46,867 --> 00:44:50,335 Um exército precisa se desenvolver novas armas, 470 00:44:50,337 --> 00:44:53,438 novas técnicas de aniquilar o inimigo. 471 00:44:53,440 --> 00:44:56,541 Então, quando eu me encontrei 472 00:44:56,543 --> 00:44:58,576 cercado e bloqueado a cada passo 473 00:44:58,578 --> 00:45:03,282 por um bando de rígidos, retraídos, estrategistas de cadeira de balanço 474 00:45:03,284 --> 00:45:05,650 ainda lutando a última guerra... 475 00:45:13,294 --> 00:45:16,094 Então você entregou suas estrelas e abriu sua própria loja. 476 00:45:16,096 --> 00:45:17,196 Correto. 477 00:45:17,198 --> 00:45:20,165 Este arsenal é um arsenal funcional. 478 00:45:20,167 --> 00:45:22,734 Morte súbita por um preço. 479 00:45:22,736 --> 00:45:25,170 Aniquilação avançada ao licitante com lance mais alto. 480 00:45:25,172 --> 00:45:28,340 O homem sempre será movido para matar seu semelhante. 481 00:45:28,342 --> 00:45:30,876 Minha operação se resolve sozinha 482 00:45:30,878 --> 00:45:36,081 para fazer a morte realizável de forma mais eficiente. 483 00:45:36,083 --> 00:45:38,250 Bem, é lamentável 484 00:45:38,252 --> 00:45:40,585 que você tinha que venha cheirar por aqui 485 00:45:40,587 --> 00:45:43,067 onde você não deveria estar. 486 00:46:29,336 --> 00:46:30,336 Artie! 487 00:47:19,853 --> 00:47:21,753 Vamos ver, agora. 488 00:47:21,755 --> 00:47:26,358 São 540 milhas. 489 00:47:27,828 --> 00:47:32,664 Adicionado ao último saldo, nos dá 15.000... 490 00:47:38,405 --> 00:47:40,272 625. 491 00:47:41,842 --> 00:47:44,809 Ei, Artie? Dê uma olhada nisso. 492 00:47:44,811 --> 00:47:46,911 Sim. 493 00:47:48,548 --> 00:47:49,614 Artie? 494 00:47:49,616 --> 00:47:51,976 Sim, um minuto, Jim. 495 00:47:58,825 --> 00:48:00,993 Eu sabia. 496 00:48:00,995 --> 00:48:02,527 Exatamente o que eu esperava. 497 00:48:02,529 --> 00:48:04,796 Você se importa de me dizer do que você está falando? 498 00:48:04,798 --> 00:48:07,466 Você sabe que eu tenho algo de um talento especial para números, certo? 499 00:48:07,468 --> 00:48:08,900 Assim parece. 500 00:48:08,902 --> 00:48:10,935 Ocorreu-me que nos últimos anos 501 00:48:10,937 --> 00:48:12,637 nós temos feito muitas viagens 502 00:48:12,639 --> 00:48:13,905 aqui mesmo neste trem, certo? 503 00:48:13,907 --> 00:48:15,240 Então? 504 00:48:15,242 --> 00:48:18,477 Então eu me dei ao trabalho para contá-los, 505 00:48:18,479 --> 00:48:22,347 e acaba com uma figura 506 00:48:22,349 --> 00:48:25,217 isso confirma algo Eu sempre suspeitei. 507 00:48:25,219 --> 00:48:26,618 Qual é? 508 00:48:26,620 --> 00:48:29,754 Que é isso se nós tinha combinado de receber o pagamento 509 00:48:29,756 --> 00:48:31,656 por milha em vez de por mês, 510 00:48:31,658 --> 00:48:34,659 mesmo a cinco centavos por milha, 511 00:48:34,661 --> 00:48:38,130 você e eu seríamos Hoje, cada um está US$ 2.000 mais rico. 512 00:48:38,132 --> 00:48:39,964 Faz você parar e pensar, não é? 513 00:48:39,966 --> 00:48:43,068 Sim. Bem, ouça, os números não mentem. 514 00:48:43,070 --> 00:48:45,904 Artie, e se eu pudesse mostrar alguns números 515 00:48:45,906 --> 00:48:50,142 isso provaria que nossa viagem foi uma espécie de benefício colateral? 516 00:48:50,144 --> 00:48:52,177 Agora, eu seria difícil para convencer disso. 517 00:48:52,179 --> 00:48:53,912 Você se lembra de Denver? 518 00:48:53,914 --> 00:48:55,613 Sim. 519 00:48:55,615 --> 00:48:57,549 E você se lembra Shirley O'Malley? 520 00:48:58,452 --> 00:49:00,052 A dançarina? 521 00:49:00,054 --> 00:49:01,986 Quem poderia esquecê-la? 522 00:49:05,792 --> 00:49:08,460 Esse número convence você? 523 00:49:08,462 --> 00:49:11,696 É... 524 00:49:11,698 --> 00:49:13,532 É um começo. 525 00:49:15,335 --> 00:49:16,834 E aquele? 526 00:49:16,836 --> 00:49:18,870 Sim. 527 00:49:18,872 --> 00:49:21,273 Chicago. Ah. 528 00:49:21,275 --> 00:49:23,808 Artie, ali está Doris. 529 00:49:23,810 --> 00:49:27,546 Nova Orleães. 530 00:49:27,548 --> 00:49:30,014 Rapaz, que cidade.